Koryuu DTP Master
The trilingual desktop-publishing workflow, automated.
Product interface
See Koryuu DTP Master in context.
Open any image for a closer look. Product mockups and interface captures use privacy-safe content.
Product overview
A single production workspace for PDF comparison, inspection, cleanup, and repeatable DTP utilities.
The production workspace
The real interface groups comparison, inspection, PDF, conversion, and studio tools without exposing client material.
The problem
Why this needed to exist.
Multilingual DTP quality assurance is usually spread across checklists, file viewers, conversion scripts, and repeated manual inspection. That fragmentation makes small production mistakes easy to miss and every handoff slower than it should be.
How it works
One focused system, built around the job.
A production tool built for translators and DTP specialists working across Arabic, Japanese and English. It handles the tedious parts of the job — outline checks, layout-error catching, font verification — so the work itself can stay craft.
“Born from a decade of doing trilingual DTP work by hand. Every feature replaces a checklist that used to live on paper.”
Useful for
Where it earns its place.
- Compare source and translated PDF, Word, text, or translation-memory files
- Inspect fonts, bleed, metadata, and layout risks before delivery
- Run repeatable batch cleanup and conversion jobs
- Keep quotes, invoices, and production work in one studio workflow
Capabilities
What it does today.
- Compare Hub for PDF, Word, text, and translation-memory checks
- PDF Studio for page organization, compression, and preview
- File inspection for metadata, fonts, bleed, and production risks
- Batch image, text, font, and filename utilities
- Quotes, invoices, job tracking, and reusable studio workflows
